"This question was raised. It will affect not only grain, there are broad lists of goods," Ulyukayev told reporters in Tehran on Sunday referring to a meeting earlier in the day with his Iranian counterpart Ali Tayyebnia.
The deal is expected to be reached in near future, Ulyukayev said, adding that the central banks of Russia and Iran are working on the ways to start making payments in the two countries' national currencies, according to the report.
Russia's Ministry of Economy supports the idea of mutual payments in national currencies, but the two countries have not held discussions about time frames yet, he added.
In January, western media reported that Iran and Russia were discussing "oil-for-goods swap worth 1.5 billion U.S. dollars a month" which might help Iran to raise its oil exports by 50 percent to bypass western sanctions.
The barter negotiations would involve Russia's imports of some 500,000 barrels of Iran's oil a day in exchange for the exports of Russia's goods, the reports said.
[english.cntv.cn]
1/12/14
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Russia and Iran should develop a way to use their own currencies in mutual trade, Russian minister of economic development said....
ReplyDeleteThe central banks of Russia and Iran are working on developing ways to make mutual payments in national currencies, Russia's Minister of Economic Development Alexey Ulyukaev told reporters Sunday.
"Mechanisms of using national currencies in mutual relations [between Russia and Iran]… that involve lending in national currencies and using contracts in national currencies should be established. The central banks [of both countries] should focus on this, and they have already started working on it," Ulyukaev said.
The minister also noted that the Ministry of Economic Development supports the idea of mutual payments in national currencies, but the time frames have not been discussed yet.
Read more: http://indian.ruvr.ru/2014_11_30/280701821/
30/11/14
La Russie et l'Iran sur le point de lancer un programme "pétrole contre marchandises"...
DeleteMoscou et Téhéran tous deux victimes de mesures d'embargo de la part des pays occidentaux semblent bien décidés à resserrer leurs liens. Quelques semaines après avoir signé un contrat de construction de plusieurs réacteurs nucléaires, la Russie lorgne sur le pétrole iranien. A l'occasion de sa visite à Téhéran, Alexeï Oulioukaïev, ministre russe de l'économie a confirmé ce week-end que la Russie et Téhéran envisageaient de mettre en place un programme de troc.
Un tel accord, pour une valeur estimée de près de 1,5 milliard de dollars, avait été évoqué au début de 2014 et provoqué alors l'inquétude de Washington car il permettrait à Téhéran d'augmenter ses exportations de 50 %, alors même que le pays est sous embargo du fait de son programme nucléaire. Cet accord de troc devrait permettre à l'iran d'exporter chaque jours quelques 500.000 barils de pétrole brut vers la Russie. En contre-partie, la Russie fournira aux iraniens les produits agricoles et industriels dont ils ont besoin..............En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/industrie-services/energie-environnement/0203978806828-la-russie-et-liran-sur-le-point-de-lancer-un-programme-petrole-contre-marchandises-1069968.php?xtor=RSS37&h288iWjEMQibXWvY.99
1/12/14
USA drohen Russland mit neuen Sanktionen wegen Geschäften mit Iran...
ReplyDeleteDie USA werden laut Außenamtssprecherin Jen Psaki möglicherweise die Strafmaßnahmen gegen Russland ausweiten, wenn die Geschäfte zwischen Moskau und Teheran den US-Sanktionen gegen den Iran zuwiderlaufen würden.
„Wir wissen über die Verhandlungen zwischen Russland und dem Iran Bescheid, die diverse Bereiche der Wirtschaftskooperation betreffen“, sagte Psaki am Montag. „Wir werden die Entwicklung dieser Diskussionen hinsichtlich der Aussichten für ihre Zusammenarbeit verfolgen.“
Washington kenne keine konkreten Details der Gespräche, führte sie aus. Bei einem Verdacht, dass die Vereinbarungen mit Sanktionen unvereinbar sind, „werden wir handeln. Vorerst können wir dies aber nicht abstrakt tun.“..............http://de.ria.ru/politics/20141202/270124041.html
2/12/14
Pétrole contre marchandises: Russie et Iran lanceront le programme en 2014 ...
ReplyDeleteLa Russie et l'Iran lanceront le programme Pétrole contre marchandises dès 2014, a annoncé jeudi à Moscou le ministre russe du Développement économique Alexeï Oulioukaïev.
"La réalisation de ce programme pourrait débuter dès cette année", a indiqué M.Oulioukaïev.
Le ministre avait antérieurement déclaré que Moscou avait l'intention de livrer des céréales et des marchandises à l'Iran en échange de pétrole.
De son côté, le ministre russe de l'Energie Alexandre Novak doute que les livraisons commencent en 2014. "A mon avis, il n'y aura pas de livraison, nous ne ferons que parachever la préparation des documents requis", a-t-il noté à RIA Novosti.
Selon M.Novak, la Russie mène des discussions avec des sociétés iraniennes en vue d'élaborer la liste des produits et services qui seront fournis à l'Iran. Il s'agit de produits alimentaires, mais aussi de la construction de centrales électriques et de la livraison d'équipements.
http://fr.ria.ru/world/20141204/203154810.html
4/12/14