"Nous sommes préoccupés par certaines récentes déclarations du président tchèque concernant, par exemple, la Crimée, mais nous ne les assimilons pas à l'opinion de la majorité des Tchèques", a indiqué le chef de la diplomatie ukrainienne dans une interview accordée à la télévision tchèque.
Auparavant, le président tchèque a estimé que la péninsule de Crimée était "perdue" pour l'Ukraine. Dans le même temps, M.Zeman a comparé l'actuel conflit dans le sud-est de l'Ukraine à la guerre civile de 1937-1939 en Espagne avant de juger inutile d'apporter tout aide économique à Kiev dans un tel contexte.
Kiev a lancé le 15 avril dernier une opération dite antiterroriste en vue de réprimer la révolte qui a éclaté dans le Donbass suite au renversement du président Viktor Ianoukovitch en février.
Selon les récentes données des Nations unies, le conflit a fait plus de 4.300 morts et près de 10.000 blessés.
[fr.ria.ru]
23/11/14
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Krim-Äußerungen von Tschechiens Präsident Zeman beunruhigen Kiew ...
ReplyDeleteÄußerungen von Tschechiens Präsident Milos Zeman, die Krim sei für die Ukraine verloren und die westlichen Sanktionen gegen Moskau seien ungerecht, sind bei der Regierung in Kiew auf Kritik gestoßen.
„Wir sind beunruhigt über die jüngsten Äußerungen des tschechischen Präsidenten, insbesondere zum Thema Krim“, sagte der ukrainische Außenminister Pawel Klimkin am Samstagabend in einem Interview des Tschechischen Fernsehens. „Aber wir sehen diese Äußerungen nicht als die Meinung der Mehrheit der einfachen Tschechen an.“ „Als tschechischer Präsident hat Herr Zeman das Recht, beliebige Äußerungen zu machen“, räumte Klimkin ein. Es sei jedoch wichtig, dass dadurch „die Ukraine, deren Souveränität, Grenzkontrolle und die Bedeutung unseres europäischen Kurses nicht in Zweifel gezogen werden“.
Zeman hatte geäußert, dass die Schwarzmeerhalbinsel Krim, die sich im März mit Russland wiedervereinigt hat, für die Ukraine verloren sei.............http://de.ria.ru/politics/20141123/270061319.html
23/11/14
Kiev ha condannato le dichiarazioni del Presidente ceco ...
ReplyDeleteKiev è preoccupata per le dichiarazioni del Presidente ceco Milos Zeman sulla situazione in Ucraina, ha dichiarato in un'intervista alla TV ceca il ministro degli Esteri ucraino Pavel Klimkin.
"Il signor Zeman come Presidente ceco, naturalmente ha il diritto di fare qualsiasi tipo di dichiarazioni. Ma per noi è importante che i suoi singoli discorsi e le loro interpretazioni coincidano tra di loro. Che non provochino dubbi sull'Ucraina, sulla sua sovranità, sul controllo delle sue frontiere e sull'importanza del nostro corso europeo", ha detto Klimkin.
Per saperne di più: http://italian.ruvr.ru/news/2014_11_23/Kiev-ha-condannato-le-dichiarazioni-del-Presidente-ceco-0842/
23/11/14
Canciller checo ‘corrige’ al presidente y dice que Ucrania es libre de decidir su futuro ...
ReplyDeleteUcrania debe decidir qué dirección tomar en su desarrollo de forma autónoma e independiente, afirmó la noche del martes el ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Lubomir Zaoralek.
Las declaraciones del jefe de la diplomacia checa se producen después de que el presidente del país eslavo, Milos Zeman, dijera el mismo martes que Ucrania debería mantener su estatus de país neutral siguiendo como ejemplo la política de Finlandia durante la Guerra Fría.
"No creo que tengamos derecho alguno a dar consejos, por ejemplo, a Ucrania, sobre en qué dirección debe avanzar", aseveró Zaoralek tras reunirse con su homólogo lituano.......................http://sp.ria.ru/international/20141126/163281941.html
26/11/14