«Πρώτο θέμα» οι Εύζωνες στους New York Times ....

«Τι κι αν οι διαμαρτυρίες ξεχειλίζουν, αυτή η Φρουρά ούτε καν σαλεύει»

«Δεν είναι εύκολο πράγμα να είναι μέλη της ελληνικής Προεδρικής Φρουράς, μια και πρέπει να στέκονται ακίνητοι πλάι από το μνημείο του Αγνώστου στρατιώτη…ενώ συχνά γίνονται αποδέκτες πειραγμάτων μικρών παιδιών που, προσπαθώντας να διαπιστώσουν αν πράγματι είναι ζωντανοί, τους τσιμπούν και τους ενοχλούν», γράφει στην εναρκτήρια παράγραφό της η δημοσιογράφος των New York Times, στο θέμα της για τους «τσολιάδες».***

Το άρθρο της αμερικανικής εφημερίδας επικεντρώνεται στο γεγονός της «ηρεμίας» και, κατ’ επέκταση, πλήρους ακινησίας των ανδρών της Προεδρικής Φρουράς ακόμα και κατά τη διάρκεια ταραχών στο Σύνταγμα, μπροστά από τη Βουλή.

Μάλιστα, η δημοσιογράφος τονίζει στο κείμενό της πως, ακόμα και η Βασιλική Φρουρά έξω από το παλάτι του Μπάκινγχαμ έχει δικαίωμα να κινηθεί πιο συχνά (κάθε 10 λεπτά) και περισσότερες φορές από την ελληνική (κάθε μισή ώρα).

Τέλος, αναφέρει πως, κατά τη διάρκεια των ανήσυχων διαδηλώσεων κάτω στην Αθήνα, η Φουρά μετακινήθηκε μόνο μια φορά, όταν έπιασε φωτιά το ένα από τα δύο φυλάκια στον Άγνωστο Στρατιώτη. Κατά τα άλλα, φτάνουν «μέχρι και να εκτελούν τη ρουτίνα τους, κι ας καίγεται ο τόπος, προσφέροντας ένα παράξενο θέαμα ομαλότητας, λίγο μακριά από κουκουλοφόρους και ετοιμοπόλεμους άνδρες των Μ.Α.Τ.».
protothema gr
-------------------

***ATHENS — It is not easy being a member of Greece’s Presidential Guard, the soldiers who, resplendent in old-world uniforms, must stand stock-still at the Tomb of the Unknown Soldier here. Frozen feet, sweaty brows and the curiosity of the very young, who poke and kick the guards to see if they are really alive, are just some of the hazards.

But lately things have become far more complicated.

The tomb happens to be directly in front of Parliament in Syntagma Square, the focal point for many of the riots that have erupted since Greece began imposing austerity measures.

In the past year, protesters have battled with riot police officers over and over, often within yards of the guards, who can move only once every 30 minutes — and then only to take a few rigid, slow ceremonial steps. Even the guards at Buckingham Palace get to move more, breaking every 10 minutes........ more to (NYTIMES)